1. Berlusconi refused to comment on the sentence.

Berlusconi đã không đưa ra bất cứ bình luận nào về lời bản án đó.

2. “I hereby sentence you to six months in prison.”

“Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

3. Sentence and incineration.

Phán quyết hoả thiêu.

4. Elijah went on to pronounce God’s sentence on Ahab.

Rồi Ê-li công bố cho A-háp biết phán quyết của Đức Chúa Trời.

5. The power may exceptionally be used to increase sentence.

Điều này có thể có thêm lợi ích của việc tăng cường tư duy phê phán.

6. Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

7. This sentence needs to be checked by a native speaker.

Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

8. Clarke appealed the sentence to General MacArthur, who upheld it.

Clarke cũng kêu gọi sự tuyên án đối với tướng MacArthur, người lập ra tòa án.

9. (There are a number of ways to complete this sentence.)

(Có một số cách để hoàn tất câu này).

10. For good behavior, his sentence was reduced to nine months.

Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.

11. Instead, their sentence was commuted to ten years in prison.

Thay vì thế, bản án của họ được giảm xuống còn mười năm tù.

12. Its sentence carried out.

Bản án đó đã được thực hiện.

13. So the next sentence is going to be the preamble to the question.

Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

14. It took the jury only 14 minutes to sentence them both to death.

Bồi thẩm đoàn chỉ mất 14 phút để tuyên án cả hai tội tử hình.

15. When we sentence you to death, you just stand there unconcerned.

Khi nhận án tử hình, các ngươi cứ đứng trơ trơ không e sợ.

16. So the next sentence is is going to be the preamble to the question.

Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

17. In November 2007, the appeal court reduced his sentence to four years.

Vào tháng Mười một năm 2007, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông xuống còn 4 năm.

18. I request the same sentence to the defendant as the first trial.

Tôi cũng xin tuyên bố Án tử hình dành cho Bị cáo Lee Young Chun.

19. In November 2007, an appeals court reduced his sentence to four years.

Tháng Mười một năm 2007, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông xuống còn bốn năm.

20. Ádám’s sentence was eight years in prison, later reduced to four years.

Ádám bị kết án tám năm tù giam, sau đó được giảm án còn bốn năm.

21. His punishment was a prison sentence which would take years to complete .

Anh phải ở tù nhiều năm trời mới mãn hạn , đó là hình phạt dành cho anh .

22. The woman's got the death sentence.

Người phụ nữ bị đánh dấu

23. Continued detention after prison sentence completed

Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

24. That was considered a light sentence.

Bản án này được xem là nhẹ.

25. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

26. Vladimir was given a death sentence.

Vladimir bị tuyên án tử hình.

27. He refused to go, and his death sentence was confirmed and extended to his sons.

Ông từ chối tới đó, và bản án tử hình của ông đã được xác nhận và mở rộng sang cả các con trai của ông.

28. Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

29. In the case of a capital sentence, he had the right to appeal to the emperor.

Trong trường hợp bị kết án tử hình, một người có quyền kháng án lên hoàng đế.

30. Noriega's prison sentence was reduced from 30 years to 17 years for good behavior.

Án tù của Noriega được giảm từ 30 ngăm xuống còn 17 năm vì có thái độ tốt.

31. Al-Zaidi received a three-year prison sentence, which was reduced to two years.

Muntadar al-Zaidi được giảm án từ 3 năm xuống còn 1 năm tù sau khi kháng án.

32. Yates is bribed to inform about Irwin's plans in exchange for a reduced sentence.

Yates được hứa nếu ông thông báo về kế hoạch của Irwin ông sẽ được giảm án.

33. If convicted, Dinh Nhat Uy faces a prison sentence of up to three years.

Nếu bị kết án, Đinh Nhật Uy sẽ phải đối mặt với mức án tù lên tới ba năm.

34. In written language, the period (.) is used to indicate the end of a sentence.

Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

35. And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.

Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

36. In order to read fluently, it is necessary to understand how words work together in a sentence.

Muốn đọc lưu loát, cần hiểu cách các từ ngữ bổ sung lẫn nhau trong một câu.

37. Following his conviction, Vu wrote to Vietnamese authorities, refusing to accept his sentence and filing an appeal.

Sau khi có bản án, Ts, Vũ đã chính thức gửi đơn tới nhà chức trách Việt Nam, không chấp nhận bản án dành cho mình và kháng án.

38. Simply stated, the sentence would be too heavy.

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

39. I have the death sentence on 12 systems.

Tao bị kết án tử hình ở 12 khu.

40. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

41. The death sentence is not a foregone conclusion.

Án tử hình không phải quyết định " đinh đóng cột. "

42. Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.

43. Third, the sentence was consistent with past judgments.

Môi-se nói: ‘Chúng ta há dễ khiến nước chảy ra’, như thể ông và A-rôn là những người làm phép lạ, chứ không phải Đức Chúa Trời.

44. Not a single sentence, word, comma or period.

Không một câu chữ, dấu chấm, dấu phẩy nào cả.

45. The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.

như thể có in trong sách, và đang chờ để được đọc.

46. Make it a practice to state clearly in a simple sentence the point that needs to be remembered.

Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

47. If you read this sentence, you will become blind.

Nếu bạn đọc câu này, bạn sẽ bị mù.

48. It seemed that Paul would receive the death sentence.

Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

49. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

50. In 1947, when my sentence ended, I was summoned to the office of the public prosecutor.

Vào năm 1947, khi mãn hạn tù, tôi được kêu lên văn phòng của ông biện lý.

51. In any case, the Athenians soon repealed the sentence.

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

52. The President has commuted the sentence of Rudolf Abel.

Tổng thống đã giảm hình phạt của Rudolf Abel.

53. 17 In many modern languages, commas are used to convey or clarify the meaning of a sentence.

17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

54. Her commitment to oppression and slavery in Mauritania brought her 1987, a prison sentence of six months.

Cam kết áp bức và chế độ nô lệ ở Mauritania mang lại cô năm 1987, một án tù sáu tháng.

55. If you refuse to carry out a Muntze's sentence I will file a complaint with general Foulkes.

Nếu ngài từ chối thi hành bản án của Müntze Tôi sẽ khiếu nại lên tướng Foulkes.

56. And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

Và đây là một hiệu ứng dễ chịu lên tâm trí, và nó giúp cho câu làm chúng ta có cảm giác đúng đắn.

57. That comes up with something that's sort of sentence-like.

Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

58. An appeal against his sentence was rejected on June 9.

Sự kháng cáo của ông chống lại cái chết đã bị bác bỏ ngày 4 tháng 9 năm 2007.

59. If I help them make arrests, they'll reduce Jason's sentence.

Nếu anh giúp họ bắt giữ tội phạm họ sẽ giảm án cho Jason

60. Four more women's rights activists later received the same sentence.

Sau đó có thêm 4 nhà hoạt động nữ quyền nữa cũng bị xử phạt như vậy.

61. It was also time for judicial sentence on Christendom, who falsely claimed to be “the house of God.”

Đó cũng là lúc để kết án các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là những tôn giáo giả dối cho mình là “nhà Đức Chúa Trời”* (Khải-huyền 17:1, 2; 18:4-8).

62. Afterward, we headed out in the ministry with a sentence or two written down to get us started.

Sau đó, chúng tôi bắt tay vào công việc rao giảng, viết ra giấy một hai câu để bắt đầu.

63. Have a child remove one piece of paper, and ask the children to guess what the sentence is.

Bảo một đứa trẻ gỡ ra một tờ giấy, và bảo các em đoán câu đó là gì.

64. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

Trong lúc ấy, nội chiến chấm dứt, và án tù của tôi giảm xuống còn mười năm.

65. (Genesis 2:17; Romans 8:20) God could not yield to sentiment and simply commute the death sentence.

(Sáng-thế Ký 2:17; Rô-ma 8:20) Đức Chúa Trời không thể xiêu theo tình cảm và đơn giản giảm án tử hình.

66. The judge has agreed to a sentence of 500 hours of community service and two years of probation.

Thẩm phán đã đồng ý bản án 500 giờ lao động công ích và 2 năm tù treo.

67. He was ultimately [released for good behavior halfway through his sentence.]

Ông cuối cùng đã được được minh oan, ở tuổi 78, thông qua bằng chứng DNA.

68. Sometimes they recommend which sentence stipulated by law should be applied.

Đôi khi họ đề nghị nên áp dụng hình phạt nào, theo như luật pháp qui định.

69. I'll get a lonely, little sentence with real error in it,

Tôi sẽ biết được một câu nói ngắn gọn, đơn độc với một lỗi cú pháp

70. Please add a full stop at the end of your sentence.

Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.

71. Sentence aligning can be performed through the Gale-Church alignment algorithm.

Việc gióng hàng câu có thể được thực hiện thông qua các thuật toán gióng hàng Gale-Church.

72. And as commas and semicolons have different significance in sentence divisions, so pauses should vary according to their use.

Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

73. Considering the sentence: "A rose is a rose is a rose".

Khẩu hiệu của trường là: "Une belle rose c'est une rose avec ses épines" (Hoa hồng đẹp là hoa hồng có gai).

74. Consider, too, how the punctuation affects the meaning of the sentence.

Cũng hãy xét xem những dấu chấm câu ảnh hưởng thế nào đến ý nghĩa câu văn.

75. One prisoner had his 25-year sentence reduced by 10 years.

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

76. [ He was ultimately released for good behavior halfway through his sentence. ]

Ông cuối cùng đã được được minh oan, ở tuổi 78, thông qua bằng chứng DNA.

77. The dispute ended in the disgrace of Çelebi on charges of intrigue, with Ibrahim convincing Suleiman to sentence the defterdar to death.

Mâu thuẫn này kết thúc với âm mưu ám hại Chelebi, và Ibrahim đã ra sức thuyết phục Suleiman khép viên đại thần này vào tội chết.

78. So I love that last sentence: "He liked making this book."

Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

79. I turned down that offer too, and my prison sentence began.

Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

80. The sentence was carried out on 16 April next to the crematorium of the former Auschwitz I concentration camp.

Bản án được thực thi vào ngày 16 tháng 4, địa điểm là bên cạnh lò thiêu của trại tập trung Auschwitz I ban đầu.